Sewer Overflow Notification 11.27.23
[Sewer Overflow Notification]
*Record is provisional and may be updated.
This email is to provide notification that a Combined Sewer Overflow discharge from the City of New Bedford’s collection system has occurred. The City operates and maintains its collection system in accordance with NPDES permit number MA0100781. This notification is being submitted in accordance with 314 CMR 16.00. The information related to this overflow is noted in the table below.
The Massachusetts Department of Environmental Protection states to “Avoid contact with these water bodies for 48 hours after the discharge or overflow ceases due to increased health risks from bacteria and other pollutants. See website for more information on whether specific resource areas, such as bathing beaches, are affected.” There is the potential that the discharge(s) has occurred “consists, or likely consists, of untreated or partially treated sewage and waste.”
Please visit the City website for information related to CSO locations, as well as a current status table.
https://www.newbedford-ma.gov/public-infrastructure/wastewater/
For information related to the status of beaches in the City, including sample results, please visit the below website, and click “Beach Report”
https://www.newbedford-ma.gov/health-department/municipal-marine-lab/
Receiving Water: Acushnet River
Outfall Number: 027
Outfall Location: Acushnet River by Mill Pond
Reporting Method: Sensor
Start Time (EDT): 11/27/2023 12:50 AM EST
Stop Time (EDT): 11/27/2023 01:40 AM EST
Duration (hours): 0.83
Volume (million gallons): 0.03
Event Rainfall (inches): 0.52
*Este registo é provisório e poderá ser actualizado.
Esta mensagem de correio electrónico tem como finalidade notificar a ocorrência de uma descarga no sistema combinado de drenagem da cidade de New Bedford. A cidade opera e mantem o seu sistema de drenagem de acordo com a licença NPDES MA0100781.
Esta notificação foi submetida de acordo com 314 CMR 16.00. A informação relacionada com este situação está descrita no quadro em baixo.
O Departamento de Protecção Ambiental de Massachusetts aconselha que “se evite contacto com os receptores de água por 48 horas depois da descarga devido ao aumento dos riscos para a saúde com origem nas bactérias e outros poluentes. Consulte o “website” para mais informação especialmente nas praias. Existe a probabilidade que esta descarga(s) tenha ocorrido com águas residuais parcialmente tratadas ou mesmo não tratadas.
Para mais informação por favor visite o site da cidade relativamente aos locais de descarga (CSO) bem como a corrente tabela.
https://www.newbedford-ma.gov/public-infrastructure/wastewater/
Receptor: Acushnet River
Número do local de descarga: 027
Localização da descarga: Acushnet River by Mill Pond
Método do relatório: Sensor
Início (EDT): 11/27/2023 12:50 AM EST
Fim (EDT): 11/27/2023 01:40 AM EST
Duração (horas): 0.83
Volume (milhão de galões): 0.03
Pluviosidade (polegadas): 0.52
*Este registro es provisional y puede ser actualizado.
Este correo electrónico es para proporcionar una notificación de que se ha producido una descarga de desbordamiento de alcantarillado combinado del sistema de recolección de la Ciudad de New Bedford. La Ciudad opera y mantiene su sistema de recolección de acuerdo con el número de permiso NPDES MA0100781. Esta notificación se presenta de conformidad con 314 CMR 16.00. La información relacionada con este desbordamiento se indica en la siguiente tabla.
El Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts establece que “Evite el contacto con estes cuerpos de agua durante 48 horas después de que cese la descarga o el desbordamiento debido al aumento de los riesgos para la salud de las bacterias y otros contaminantes. Consulte el sitio web para obtener más información sobre si se ven afectadas áreas de recursos específicos, como las playas de baño.” Existe la posibilidad de que la(s) descarga(s) que ha(n) ocurrido(s) “consista, o probablemente consista, de aguas residuales y desechos no tratados o parcialmente tratados”.
Visite el sitio web de la Ciudad para obtener información relacionada con las ubicaciones de las CSO, así como una tabla de estado actual.
https://www.newbedford-ma.gov/public-infrastructure/wastewater/
Aguas Receptoras: Acushnet River
Número del Emisario: 027
Ubicación del Emisario: Acushnet River by Mill Pond
Método de Notificación: Sensor
Hora de Inicio (EDT): 11/27/2023 12:50 AM EST
Hora de Finalización (EDT): 11/27/2023 01:40 AM EST
Duración (horas): 0.83
Volumen (millones de galones): 0.03
Precipitación del Evento (pulgadas): 0.52
*Dosye se pwovizwa epi yo ka mete ajou.
Imèl sa a se pou bay yon notifikasyon ke yon dechaj Konbine Egou Debòde nan sistèm koleksyon Vil New Bedford la te fèt. Vil la opere epi kenbe sistèm koleksyon li an akò ak nimewo pèmi NPDES MA0100781. Yo soumèt notifikasyon sa a dapre 314 CMR 16.00. Enfòmasyon ki gen rapò ak debòde sa a note nan tablo ki anba a.
Depatman Pwoteksyon Anviwònman Massachusetts deklare: “Evite kontak ak kò dlo sa yo pandan 48 èdtan apre dechaj la oswa debòde a sispann akòz risk pou sante ogmante nan bakteri ak lòt polyan. Gade sitwèb pou plis enfòmasyon sou si zòn resous espesifik yo, tankou plaj pou benyen, yo afekte.” Gen posiblite ke dechaj la (yo) fèt "konsiste, oswa gen anpil chans, nan dlo egou ak fatra ki pa trete oswa ki pasyèlman trete."
Tanpri vizite sitwèb Vil la pou jwenn enfòmasyon ki gen rapò ak lokal CSO yo, ansanm ak yon tablo sitiyasyon aktyèl la.
https://www.newbedford-ma.gov/public-infrastructure/wastewater/
Resevwa Dlo: Acushnet River
Nimewo Outfall: 027
Kote Ekoulman: Acushnet River by Mill Pond
Metòd Rapò: Sensor
Kòmanse tan (EDT): 11/27/2023 12:50 AM EST
Tan fini (EDT): 11/27/2023 01:40 AM EST
Dire (édtan): 0.83
Volim (milyon galon): 0.03
Evénman lapli (pous): 0.52
